|
Перекрестные ссылки
Восстановительный перевод Нового Завета содержит 13000 перекрёстных ссылок, направляющих читателя не только к похожим выражениям и фактам истории и географии, на что рассчитаны большинство перекрёстных ссылок в других изданиях Библии, но также и к другим частям Писания, относящимся к тем же духовным истинам и божественным откровениям.
В Восстановительном переводе есть четыре вида перекрёстных ссылок, каждый из которых показан на этой странице.
|
Евангелие по Матфею:
Глава 4
4 А Он сказал в ответ: Написано: <аНе
одним хлебом будет жить человек, но всяким бсловом,
исходящим через уста Божьи>.
5 Тогда дьявол
берет Его в асвятой город, и ставит Его на крыло
бхрама,
6 И говорит Ему:
Если Ты аСын Божий, бросься вниз; ибо
написано: <Своим ангелам Он даст повеление о Тебе, и
они понесут Тебя на руках, чтобы Ты не споткнулся ногой о
камень>.
7 Иисус сказал
ему: Еще написано: <аНе испытывай
Господа, твоего Бога>. |
|
4а Втор. 8:3
4б Иер.15:16;
Ин. 6:63;
2 Тим. 3:16
5а Мф. 27:53;
Неем.11:1,18;
Ис. 52:1;
Дан. 9:24;
Отк. 11:2
5б Мф. 23:17
Лк. 2:37
6а Мф. 4:3
6б Пс. 90:11-12
7а Втор. 6:16 |
Цитаты
Эти перекрёстные ссылки помогают найти источник цитаты из Ветхого Завета. Так, ссылка 4а показывает, что слова Господа в стихе 4 являются цитатой из Второзакония 8:3. См. также ссылки 6б и 7а.
Схожее откровение
В стихе 4 Господь говорит, что Божье слово является пищей для человека. В перекрёстной ссылке 4б указаны ещё три стиха, содержащие схожее откровение и показывающие, что Слово Божье — это духовная пища, которую мы должны принимать своим духом.
Одинаковые выражения
Ссылка 5а относится не просто к слову «святой» , а к выражению «святой город», которое обозначает Иерусалим. Это же выражение используется во всех перечисленных в данной ссылке стихах.
Схожие по смыслу места
Ссылка 6а к словам «Сын Божий» показывает, что это выражение употреблялось в стихе 3. Это помогает нам увидеть связь между первым и вторым искушением: в обоих случаях дьявол пытался заставить Господа занять положение Сына Божьего.
|
