Электронное издание Восстановительного перевода Библии представляет собой PDB-файл (файл с расширением .pdb), для чтения которого необходима программа iSilo (айсайло). Программа iSilo приобретается отдельно для каждой платформы (Windows, Android, iOS и др.). Информацию о программе iSilo можно получить на сайте isilo.com.
Мы рекомендуем приобретать электронное издание Библии только после того, как на вашем устройстве установлена программа iSilo и она открывается не в тестовом режиме.
Файл Библии будет доступен для скачивания из личного кабинета сразу после оплаты. Регистрационный код для файла Библии вы получите по электронной почте после того, как мы обработаем ваш заказ (заказы обрабатываются в рабочие дни, с понедельника по пятницу).
Порядок установки файла Библии на устройство изложен здесь.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ УСТРОЙСТВ НА ПЛАТФОРМЕ АНДРОИД:
С июля 2019 года в Google Play нет программы iSilo. Вам нужно скачать установочный файл iSilo на сайте разработчика и установить программу на своём устройстве, а также приобрести и ввести в программу регистрационный код iSilo. Подробное описание процесса установки и покупки регистрационного кода приведено на этой странице.
Если вы приобрели iSilo и файл Библии до июля 2019 года и вам нужно установить его на новое устройство на платформе Android, пожалуйста, напишите нам по адресу books@kbk.ru, указав в письме ФИО владельца файла. В теме письма напишите: «Установка Библии на новое устройство». Мы поможем вам с установкой iSilo и Библии.
Название по-английски: "Bible Recovery Version (Electronic Edition PDB/iSilo)"
Восстановительный перевод Библии на русском языке публикуется служением «Живой поток» (США). Ранее Восстановительный перевод Библии выпускался на других языках, включая английский, китайский и испанский. Восстановительный перевод Библии на русском языке представляет собой новый перевод текста Ветхого и Нового Заветов с языков оригинала. Примечания, планы книг и перекрёстные ссылки переведены на русский язык с английского издания.
Работа над Восстановительным переводом Библии на русском языке осуществлялась в два этапа. Новый Завет переводился в 1993—1998 гг. Перевод Ветхого Завета осуществлялся в 2004—2013 гг. По завершении этих этапов работы были внесены некоторые изменения в Новый Завет, и теперь Ветхий и Новый Заветы издаются одной книгой.
Основу для текста Восстановительного перевода Нового Завета, как и любого другого перевода Нового Завета, образует выбор греческого текста-оригинала на базе доступных рукописей. Восстановительный перевод большей частью следует греческому тексту Нестле—Аланда Novum Testamentum Graece (26-е издание).
Перевод Ветхого Завета основывается на современном научном издании текста еврейских Писаний — Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS; переработанное издание 1990 г.) Отступления от этого издания, как правило, указаны в примечаниях. Часто для прояснения смысла еврейского текста проводилась сверка с древними переводами Ветхого Завета на арамейский, греческий, сирийский и латинский языки, и в некоторых случаях эти переводы были использованы в тексте Восстановительного перевода. Соответствующий еврейский текст, как правило, приводится в примечаниях. По мере возможности была сохранена поэтическая структура еврейского текста, отражённая в издании BHS.
Тема, указанная в начале каждой книги, и план каждой книги основаны на исторических фактах и выражают духовный смысл, заложенный в каждой книге. В примечаниях большее внимание уделяется откровению истины, духовному свету и жизненному снабжению, нежели истории, географии и личностям. Перекрёстные ссылки не только показывают другие стихи, в которых содержатся те же слова и выражения или описываются те же факты, но и подводят читателя к другим темам, связанным с данным духовным откровением в божественном Слове.
Издание Восстановительного перевода Библии в чёрном кожаном переплёте с золотым обрезом и двумя закладками. Упаковано в коробку золотистого цвета.
Издание Восстановительного перевода Библии в бордовом кожаном переплёте с золотым обрезом и двумя закладками. Упаковано в коробку золотистого цвета.
Плоть — это предельное выражение падшего трёхчастного человека, а Дух — это окончательная действительность приготовленного Триединого Бога. Плоть тяготеет к соблюдению закона и испытывается законом, но получение Духа и наслаждение Им происходит из веры. Божье домостроительство избавляет нас от плоти и приводит к Духу, чтобы мы участвовали в благословении богатства Триединого Бога.
В любом деле нужна жизнь, которая соответствует выполнению этого дела. Факт состоит в том, что к определённым делам способна только определённая жизнь. Молитва — не исключение из этого правила. Молитва — это нечто чрезвычайно духовное, святое и превознесённое, поэтому она требует определённой жизни даже в большей степени, чем что-либо другое. Для того чтобы молиться должным образом, нам нужно не только обращать внимание на внешнее поведение, нам нужно углубиться и познать внутреннюю жизнь молитвы.
Чтобы стать служителем со служением для созидания Тела Христова, нужны не лучшие учения или определённая помощь от прослушивания сообщений; для этого нужно, чтобы Христос живо, реально, активно и практически вписывал Себя в нас.
Архив файлов PDF